ご質問をいただきありがとうございます。
以下、講師からの回答をお伝えします。
-----
　却下の根拠規定については、223条7項とするのが考えられます。

『基礎からわかる民事訴訟法』の366頁には、「文書提出命令の申立てを却下する場合も認容して発令する場合も、裁判形式は「命令」ではなく「決定」であることが注目される（223条1項前段、7項）」と説明があり、却下の根拠条文として223条7項が示されています。
　そのため、223条7項の「決定」という文言に位置付けるのがおすすめといえます。