ご質問をいただきありがとうございます。
以下、講師からの回答をお伝えします。
-----
本問では、「ＸはＡ倉庫から甲部品１００個を取り出し、いつでも発送できるよう分離し、準備がととのったことを令和３年２月２日の朝に通知した。Ｙは、通知を受けて、令和３年２月９日に受け取りたいと申し出たため、Ｘは同日、準備した甲部品１００個を届けようとＹ宅に向かった。しかし、Ｙは同日不在であり、甲部品を受領できなかった」という事情が重要です。

現実には引き渡しを受けていませんが、「履行の提供」を受けたが「受け取らなかった事例」となるので、５６７条２項の適用事例となります。

５６７条２項は、買主の協力行為のうち、目的物の引渡しにおける買主の受取り行為に焦点を当てた規定です。したがって、物の受取り以外の協力行為が問題となっている事例では、一般法理である４１３条の２第２項と５３６条２項による処理となるので注意する必要があります。本問は「受け取り協力義務事例」になります。